Tento experiment bude měřit autoerotickou stimulaci mozkové kůry vedoucí k erekci.
Ще измерим стимулацията на кортекса (кората), водеща до ерекция.
Což takhle informace vedoucí k uvěznění a usvědčení vraha Andrewa Packarda?
Какво ще кажеш за информация, която ще доведе до присъда за убиеца на Андрю Пакард?
Přiložili mu zesilovač, vedoucí k zesílení signálu... a to mu usmažilo jeho mozek.
Поставят усилвател на изхода за да усилят сигнала... и това изпържва мозъка му.
Ve vaší praxi, kapitáne, zanechávají někdy vrazi úmyslně stopy vedoucí k jejich motivu?
Убийците оставят ли съзнателно улики за мотива си?
Za chvíli zapálím tento zástup zápalek... vedoucí k letáku napuštěnému benzínem!
След момент, ще запаля тази верига от клечки... водещи до лист хартия напоена с запалителни флуиди!
Seržante, máme tu krvavou stopu vedoucí k nákladovému prostoru.
Сержант, имаме кървава следа по посока на товарното помещение.
Cesty, vedoucí k němu ze všech tří kasín nad ním jsou hlídané a my jej vykradem.
Вътре се съхраняват парите от трите казина над него. Ние ще ги откраднем.
I když systém fungoval, mìl pochopitelnì zásadní chybu, vedoucí k nesluèitelné systémové anomálii, která by, nekontrolovaná, mohla ohrozit samotný systém.
Но при създаването на програмата, веднага се появи дефект създавайки напълно противоположна нейна аномалия която, оставена на свобода, застрашаваше системата.
Zatím žádní zatčení ve spojení se střelbou na Šéfinspektora Andrewa Windsora ale Scotland Yard nabízí odměnu 20, 000 liber za informaci vedoucí k zatčení toho muže.
Няма арестуван във връзка със разстрела на директора на полицията Андрю Уиндзор, но пресата дава 20.000 долара награда за информация относно този човек:
Američtí vojáci jsou často nasazeni, aby pomáhali v bojích proti narkomafii a proti partyzánům a americká vláda vyhlásila odměnu 70 milionů dolarů za jakoukoli informaci vedoucí k dopadení vedení FARC.
Американски войници често са изпращани за помощ в борбата срещу наркотиците и анти-партизански операции, и Американското правителство е обявило над $ 70 милиона награда за допълнителна информация, водеща до залавянето на лидери на FARC.
Vypadá to, že by se mladík Brandon mohl mít nějaké informace vedoucí k jeho zatčení.
Изглежда Брендън има необходимата информация за залавянето му.
Nájemný lovec Cad Bane shromáždil některé z nejsmrtonosnějších zločinců v galaxii a plánuje troufalý útok vedoucí k zajetí členů Senátu.
Заедно с няколко други престъпници, ловецът на глави Кад Бейн планира да похити членове на Сената.
"Viklavá střecha, obklopená verandou, a kamenná cestička vedoucí k jezeru, kde se slunce zrcadlí na hladině."
"Дървени керемиди, веранда по цялото протежение, и каменна пътека, водеща към езерцето, където слънцето се отразява във водата".
Vím, že jsem nevděčný, ale nevděčnost není hřích vedoucí k duševnímu úpadku, jak tomu je v případě kněze.
Знам, че съм неблагодарен, но това не е грях, за духовния фалит на един човек пред Бога.
Policie žádá každého, kdo má informace vedoucí k dopadení a zatčení podezřelého, aby zavolal...
Полицията моли за информация, която би могла да доведе... до залавянето на престъпника. Обадете се на телефон...
To je důvod, proč nabízím deset milionů dolarů za informace vedoucí k dopadení jejího vraha.
Затова предлагам 10 милиона за информация, която ще помогне убиеца и да бъде заловен.
Impulzivní reakce vedoucí k řešení, daleko napřed před rozumem.
Импулсивни реакции посягат към решения, далеч от ума ми.
Nikito, Grahamův dvojník je klíčovou stopou vedoucí k Obchodu.
Никита, двойникът на Грахам е ключова връзка към Магазина.
Jejich komunikace, všechny informace vedoucí k Banirovi...
Комуникацията им и всяка информация за вероятния Бенир...
A můj otec věřil, že indicie vedoucí k umístění kámene mudrců byly nějakým způsobem zakódovány těchto tajemných symbolech.
И баща ми смята, че указанията за локацията на философския камък. Са кодирани по някакъв начин в тези тайнствени символи.
S tím, co mi Harris pověděl, musíme přezkoumat události vedoucí k Sandyho smrti.
Това, което Харси ми каза, трябва да проследим събитията довели до смъртта на Санди.
Nicméně spiknutí vedoucí k této vraždě představuje mezinárodní hrozbu.
Конспирацията свързана с убийството, от друга страна е повод за международна тревога.
Spustila se tím řada událostí vedoucí k odhalení jejího dávného tajemství.
Това отключи серия от събития, които доведоха до дълго пазената и тайна.
Malá událost vedoucí k řetězový události nechtěnejch následků, který byly v okamžiku tý spouštěcí události nepředvídatelný.
Малко явление, което води до верижна реакция от явления... с нежелани последствия... които не са били предвидени по време на първоначалния инцидент.
Dosud nemáme žádné stopy vedoucí k tomu či těm, co za tím stojí.
Засега нямаме следа за човека или хората, които са ги измъкнали.
Dobře, je tam hadička vedoucí k zahřátému jádru hned vedle motoru.
Значи има един маркуч там който води до радиатора, който е близо до двигателя.
V dnešním prvním veřejném projevu Alex Parrishová, obviněná z útoku na Grand Central, přednesla obhajobu své nevinny vedoucí k otázce, zda je skutečně atentátníkem, či obětí zástěrky.
В открито обръщение днес, за първи път Алекс Периш, обвинена за убийствения атентат в жп гарата, заяви невинността си. И повдигна въпроса дали наистина е виновна или е нечие прикритие.
Proto teď před vámi stojím... a nabízím vám odměnu 1, 4 miliónu dolarů za jakékoli informace vedoucí k jeho dopadení.
За това сега, пред вас, обявявам награда от $1.4 милиона за информация, която ще доведе до залавянето му.
Evropská komise uvítala, že Rada ministrů dnes definitivně schválila nová opatření vedoucí k lepšímu prosazování předpisů EU o vysílání pracovníků.
Европейската комисия приветства факта, че днес Съветът на Европейския съюз окончателно прие нови мерки за по-успешно прилагане на разпоредбите относно командироването на работници.
Právním základem tohoto zpracování jsou naše oprávněné zájmy, a to řádná správa našich webových stránek a podnikání a komunikace s uživateli a / nebo plnění smlouvy mezi vámi a námi a / nebo kroky vedoucí k uzavření smlouvy.
Правно основание за обработването е легитимния ни интерес от осъществяването на охраната и гарантирането на сигурността на нашите обекти, прилежащите към тях площи и друго имущество, в съответствие със Закона за частната охранителна дейност.
Celkem 82 % Evropanů se domnívá, že by měla být přijata okamžitá opatření vedoucí k vyřešení rozdílů v platech žen a mužů.
82% от европейците са на мнение, че трябва да се предприемат спешни действия за премахване на разликата в заплащането на мъжете и жените.
Glaukom (zelený zákal) je skupina onemocnění oka vedoucí k postupnému a nevratnému poškození zrakového nervu.
Глаукомата е заболяване на главния зрителен нерв, наречен оптичен нерв.
Bristol Palace nabízí impozantní eliptické schodiště vedoucí k elegantním pokojům, které jsou vybavené satelitní TV.
Хотел се отличава с ввнушително елипсовидно стълбище, водещо до елегантните стаи със сателитна телевизия.
Migraci ovlivňuje kombinace hospodářských, environmentálních, politických a sociálních faktorů: ať již v zemi původu migranta (faktory vedoucí k odchodu) nebo v zemi určení (faktory motivující k příchodu).
Влияние върху миграцията оказва съчетание от икономически, екологични, политически и социални фактори: в държавата на произход на мигранта (подтикващи фактори) или в приемащата държава (притегателни фактори).
Budeme-li pokračovat touto cestou, zaručuje nám to, že překročíme body zvratu vedoucí k rozkladu ledových štítů, který se bude zrychlovat mimo kontrolu budoucích generací,
Този път, ако се продължи, гарантира, че ще преминем повратни точки, водещи до разпадане на ледената покривка, което ще се ускори извън контрола на бъдещите поколения.
Ale když se nedíváte na pastviny, ale podíváte se dolů do ní, zjistíte, že většina půdy v té pastvině, kterou jste právě viděli je holá a pokrytá kůrou řas, vedoucí k zvýšení odtoku a vypařování.
Но ако не гледате тревните площи а погледнете надолу ще откриете, че по-голямата част от почвата на тази поляна, която видяхте е оголена и покрита с кора от водорасли, което води до повишено оттичане и изпарение.
Zažité chování -- ustálené, stereotypní a vedoucí k uchvácení kořisti -- se mění.
Типичното поведение - установено и стереотипно и по правило завършва с храна - се променя.
Než se voják dostal dostatečně blízko na to, aby uviděl zrádné dráty vedoucí k bombě, explodovala ve vlně plamenů.
По времето когато войникът доближи достатъчно близо, за да види сигналните жици на бомбата, тя експлодира във вълна от пламъци.
1.399955034256s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Имаме следа за Шаопинг. - Чудесно. 